“Know an O’Dubhda whose work belongs in our directory? Put their name forward — the Council will take it from there.”